新闻原文：

Frigorífico Casa Blanca reduce faena y envía 350 personas al seguro de paro

El frigorífico quedó involucrado en el caso de Conexión Ganadera y los productores dejaron de enviarles ganado para faenar.

Para el Frigorífico Casa Blanca (Fricasa), hay un antes y después del streaming de Conexión Ganadera, en donde Pablo Carrasco junto al doctor Ricardo Giovio informaron de la situación de la empresa.

En las últimas horas se supo que el frigorífico Casa Blanca (Fricasa) de Paysandú envió a 350 trabajadores al seguro de paro debido a que mantenía una deuda de más de US$ 25 millones con Gustavo Basso, director de Conexión Ganaedera, quien murió el 28 de noviembre. Frente a esa situación la empresa decidió quedarse con una plantilla reducida a unos 80 trabajadores.

Según informó el medio local El Telégrafo, tras conocer que el frigorífico había quedado involucrado en el caso de Conexión Ganadera, los productores decidieron dejar de enviarles ganado para faenar, reduciendo la producción de 1.000 a 1.200 reses por semana a no superar las 200 reses.

En enero, durante el streaming de Conexión Ganadera, el director Pablo Carrasco y el contador de la empresa Ricardo Giovio revelaron la situación atenuante que atravesaba la empresa y, entre los datos que divulgaron, contaron que tenían US$ 45 millones en créditos a frigoríficos, US$ 27 millones de ellos correspondientes al frigorífico Casa Blanca.

Exportaban a Estados Unidos, China y Chile

El director del frigorífico, Carlos Mauro Fuidio Aguinaga, dijo días después que la deuda que se había generado en 20 años era de US$ 25,5 millones y no 27 millones y además indicó que el pasivo era prácticamente en la totalidad con Gustavo Basso y "no con Conexión Ganadera". "Esta situación, no cambia absolutamente en nada la realidad de Fricasa, ya que ese pasivo ya estaba contemplado en nuestro flujo mensual", había indicado.

El director aclaró que el frigorífico seguía trabajando con normalidad y que la deuda no cambiaba "nada", sin embargo, y pese a las aclaraciones de Fuidio, los productores decidieron retirar el ganado, dejando a Fricasa en un estado delicado. "Mientras tanto, iremos buscando soluciones a todo nivel, para poder recuperar nuestra actividad normal lo más rápido posible", dijeron desde la empresa a El Telégrafo. El frigorífico Casablanca tenía contratos de exportación con Estados Unidos, China y Chile.

翻译整理：

近日，乌拉圭知名的输华牛肉加工厂58厂（Frigorífico Casa Blanca S.A.）陷入了严重的财务困境，并采取了裁员措施以应对当前的危机。这一消息引起了业界的广泛关注。

据悉，该厂位于乌拉圭派桑杜地区，是乌拉圭重要的牛肉出口企业之一。然而，由于拖欠已故畜牧产业链平台负责人古斯塔沃·巴索超过2550万美元的债务，该厂的经营状况急转直下。为了缓解财务压力，该厂不得不将350名员工纳入失业保险，并将员工规模缩减至约80人。这一裁员决定对当地就业市场造成了不小的冲击。

自该厂卷入畜牧产业链案件后，养殖户们纷纷停止向其供应屠宰牲畜。这一举措导致该厂的周屠宰量从之前的1000至1200头骤降至不足200头，严重影响了其生产能力和出口业务。据了解，该厂此前一直保持着对美国、中国和智利等国的出口业务，而此次危机无疑对其国际市场份额造成了打击。

来源：乌拉圭‌Caras y Caretas

整理：编辑罗艳叶

发布时间：2025年2月17日 07点37分